පරිගණකයක යතුරු ලියනය කිරීමේදී අකුරු වෙනස් වීම හෝ වැරදි සංකේත දර්ශනය වීම බහුලව සිදුවන තාක්ෂණික ගැටලුවකි. මෙම ලිපියෙන් යතුරුපුවරුවේ සැකසුම් ක්ෂණිකව යථා තත්ත්වයට පත් කරගන්නා ආකාරය සහ ඒ පිටුපස ඇති පද්ධතිමය ක්රියාවලිය පැහැදිලි කෙරේ.
යතුරුපුවරු සැකසුම හදිසියේ වෙනස් වීමට හේතු
බොහෝ විට පරිශීලකයින් වේගයෙන් යතුරු ලියනය කිරීමේදී නොදැනුවත්වම යතුරු සංයෝජන (shortcuts) එබීම නිසා යතුරුපුවරුවේ භාෂාව හෝ සැකසුම වෙනස් වේ. මෙහෙයුම් පද්ධතිවල පවතින සරල කෙටිමං මඟින් භාෂා ආදාන ක්රම (Input Methods) එකිනෙක අතර මාරු වීමට ඉඩ සලසයි. උදාහරණයක් ලෙස, Shift සහ Alt යතුරු එකවර එබීමෙන් හෝ Ctrl සහ Shift යතුරු එකවර එබීමෙන් භාෂා සැකසුම වෙනත් රටක ආකෘතියකට මාරු විය හැක. මෙහිදී භෞතික යතුරුපුවරුවේ පිරිසැලසුම (physical layout) සහ පද්ධතිය හඳුනාගන්නා මෘදුකාංග පිරිසැලසුම (logical layout) අතර නොගැලපීමක් නිර්මාණය වේ.
කෙටිමං යතුරු භාවිතයෙන් ගැටලුව විසඳීම
මෙම ගැටලුව විසඳීම සඳහා ඇති පහසුම ක්රමය වන්නේ අහඹု ලෙස ක්රියාත්මක වූ කෙටිමං යතුරු නැවත භාවිත කිරීමයි. පහත පියවර අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට තත්පර කිහිපයකින් යතුරුපුවරුව යථා තත්ත්වයට පත් කරගත හැක:
- Shift + Alt සංයෝජනය: පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇති භාෂා අතර මාරු වීමට මෙම යතුරු එකවර ඔබන්න.
- Ctrl + Shift සංයෝජනය: සමහර පද්ධතිවල යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම් රටාවන් (උදාහරණයක් ලෙස QWERTY සහ QWERTZ අතර) මාරු කිරීමට මෙම සංයෝජනය භාවිත වේ.
- Windows Key + Spacebar: නවීන මෙහෙයුම් පද්ධතිවල පවතින භාෂා මඟින් ක්රියාත්මක වන යතුරුපුවරු ලැයිස්තුවක් තිරය මත දර්ශනය කර ඉන් නිවැරදි භාෂාව තෝරා ගැනීමට මෙමඟින් ඉඩ සැලසේ.
පද්ධති සැකසුම් (System Settings) මඟින් ස්ථිර විසඳුමක් ලබා ගැනීම
කෙටිමං යතුරු මඟින් ගැටලුව තාවකාලිකව විසඳුණද, නැවත මෙවැනි තත්ත්වයක් ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා පද්ධති සැකසුම් වෙනස් කළ යුතුය. මේ සඳහා පාලන පැනලය (Control Panel) හෝ සැකසුම් (Settings) වෙත පිවිසිය හැක. එහි ඇති 'කාලය සහ භාෂාව' (Time & Language) යටතේ පවතින 'භාෂාව සහ කලාපය' (Language & Region) තෝරන්න. මෙහිදී ඔබට අනවශ්ය ලෙස එක් වී ඇති විදේශීය යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම් ඉවත් කළ හැක. පද්ධතියේ තිබිය යුත්තේ ඔබ නිතර භාවිත කරන ප්රධාන පිරිසැලසුම පමණි. අනවශ්ය භාෂා ආකෘති ඉවත් කිරීම මඟින් කෙටිමං යතුරු අහම්බෙන් එබුණද සැකසුම් වෙනස් නොවේ.
යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම් රටා අවබෝධ කර ගැනීම
ලෝකයේ විවිධ රටවල් සහ භාෂා සඳහා විවිධ යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම් (Keyboard Layouts) භාවිත වේ. වඩාත්ම ජනප්රිය පිරිසැලසුම වන්නේ QWERTY පිරිසැලසුමයි. එහෙත් සමහර යුරෝපීය රටවල QWERTZ හෝ AZERTY වැනි වෙනස් ආකෘති භාවිත වේ. පරිගණක මෘදුකාංග මඟින් ඔබ එබූ යතුරේ පිහිටීම ගණනය කර අදාළ අකුර තිරය මත නිරූපණය කරයි. ඔබ නොදැනුවත්වම පද්ධතියේ භාෂා සැකසුම වෙනස් කළහොත්, උදාහරණයක් ලෙස 'Y' යතුර එබූ විට 'Z' අකුර තිරය මත දිස්විය හැක. මෙය මෘදුකාංගය විසින් භෞතික යතුරුපුවරුවේ පිහිටීම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කිරීම නිසා සිදුවන්නකි. මෙම භෞතික සහ තාර්කික පිරිසැලසුම් අතර ඇති වෙනස නිවැරදිව වටහා ගැනීම ගැටලුව විසඳීමේ පළමු පියවරයි.
භාෂා තීරුව (Language Bar) කළමනාකරණය කිරීම
මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පහළ දකුණු කෙළවරේ, එනම් කාර්ය තීරුවේ (Taskbar) භාෂා තීරුව පිහිටා ඇත. එහි දැනට සක්රීයව පවතින භාෂාව (උදාහරණයක් ලෙස ENG, PL, DE) දර්ශනය වේ. යතුරුපුවරුවේ අකුරු වෙනස් වූ සැණින් මෙම භාෂා තීරුව දෙස බැලීමෙන් ගැටලුව හඳුනාගත හැක. එහි ඇති භාෂා ලකුණ මත ක්ලික් කිරීමෙන් පද්ධතියේ ඇති සියලුම භාෂා ලැයිස්තුවක් දැකගත හැකි අතර, එතැනින් සෘජුවම ඔබට අවශ්ය නිවැරදි පිරිසැලසුම තෝරාගත හැක. ඔබ නිතරම එක් භාෂාවක් පමණක් භාවිත කරන්නේ නම්, භාෂා තීරුව සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය කර තැබීම හෝ අමතර භාෂා මකා දැමීම වඩාත් ප්රායෝගික විසඳුමකි.
දෘඩාංග ගැටලු සහ නඩත්තු කිරීම
ඇතැם විට යතුරුපුවරුවේ අකුරු මාරු වීම තාක්ෂණික දෝෂයක් නොව භෞතික ගැටලුවක් විය හැක. යතුරු අතර රැඳෙන කුඩා දූවිලි අංශු, කෙඳි හෝ ද්රව වර්ග නිසා යතුරු එකිනෙක ඇලීම සිදුවේ. මෙහිදී ඔබ එක් යතුරක් ඔබන විට එයට යාබදව ඇති වෙනත් යතුරක්ද ස්වයංක්රීයව තද විය හැක. මෙය වළක්වා ගැනීමට වියළි බ්රෂ් එකක් හෝ සම්පීඩිත වායු සිලින්ඩරයක් භාවිත කර යතුරු අතර ඇති අපද්රව්ය නිතිපතා පිරිසිදු කළ යුතුය. මෘදුකාංගමය දෝෂයක් ඇත්නම්, උපාංග කළමනාකරු (Device Manager) වෙත ගොස් යතුරුපුවරු ධාවකය (Driver) යාවත්කාලීන කිරීම හෝ නැවත ස්ථාපනය කිරීම මඟින් ගැටලුව නිරාකරණය කරගත හැක.